FAQ

Häufige Fragen.

Was Verlage, Pharma-Teams, Klinik-Marketingleute und Doku-Redaktionen am häufigsten fragen — ehrlich beantwortet, ohne Marketing-Sprech.

Was kostet ein medizinisches Erklärvideo?: Das hängt am Umfang, und zwar erheblich: Ein Visual Abstract und eine dreiminütige Molekular-Animation liegen weit auseinander. Was den Preis bewegt, sind Format und Länge, Recherchetiefe, Animationsaufwand und wie viele Fachfreigaben durchlaufen werden müssen. Auf der Preisseite steht dafür ein Konfigurator: Format wählen, Optionen anhaken, Spanne ablesen — ohne Anfrage und ohne Wartezeit. Verbindlich wird es nach dem Briefing, dann mit Festpreis statt Stundensatz und zwei Korrekturschleifen im Angebot.
Wie lange dauert ein Projekt von Briefing bis Final?: Infografiken und Visual Abstracts: 2–5 Tage. Lehrbuch-Kapitelbebilderung (10–20 Assets): 2–5 Tage. Fachartikel, Gastbeiträge und Whitepaper: 3–7 Tage. 3D-Animation mit Molekül-Detailgrad: 3–7 Tage. Kongress- und Messe-Content, Präsentationen und Poster: 3–10 Tage. Lernmaterial und E-Learning-Module: 5–14 Tage. Standard-Erklärvideo (60–90 Sek): 5–20 Tage. Patient Education (Aufklärungsvideo, Wartezimmer-Loop): 5–20 Tage. Interaktive Anwendungen, AR und VR: 10–30 Tage — hier entscheidet der Funktionsumfang, ein Erklär-Modul liegt am unteren Rand, eine Anwendung mit echter Ablauflogik am oberen. Express-Modus ist gegen Aufpreis möglich.
Arbeitet ihr auch unter NDA mit Pharma- und Klinikkunden?: Ja. NDA ist Standard bei Pharma-Projekten, Pre-Launch-Kommunikation und Patient-Education-Material mit identifizierbaren Personen. Wir signen euren NDA oder bieten unseren Template-NDA an. Vertrauliche Quellen, Wirkstoffe und klinische Daten werden in einem separaten verschlüsselten Workflow verarbeitet.
Wem gehören die Rechte an den fertigen Werken?: Standardlizenz: zeitlich unbegrenzte, nicht-exklusive Nutzungsrechte für den vereinbarten Einsatzzweck (z.B. Online-Lernportal, Klinik-Display, Conference Talk). Zeitlich unbegrenzt heißt wörtlich das: Die Rechte laufen weiter, auch wenn wir nie wieder zusammenarbeiten. Bei Abo-Bibliotheken für medizinische Animation ist das anders — dort erlischt mit der Kündigung auch das Nutzungsrecht. Für ein Lehrbuch, ein Patientenportal oder Schulungsmaterial zu einem Medizinprodukt ist das ein Unterschied, der über die Einsetzbarkeit entscheidet. Exklusivlizenz und Eigentumsübertragung gegen Aufpreis möglich. Quelldateien (After Effects, Cinema 4D, Vector-Source) liefern wir auf Wunsch separat.
Wie viele Korrektur-Schleifen sind enthalten?: Zwei Review-Schleifen sind Standard: eine nach Storyboard / Layout, eine nach erstem Produktions-Render. Größere Konzept-Änderungen nach Storyboard-Freigabe werden separat kalkuliert, weil sie Storyboard + Animation gleichzeitig betreffen.
Liefert ihr mehrsprachige Versionen?: Ja. Deutsch und Englisch sind im Standard-Setup vorgesehen, weitere Sprachen (FR, IT, ES, TR, AR) auf Anfrage. Wir liefern entweder fertig vertonte Sprachversionen oder M&E-Stems (Music & Effects ohne Sprache), damit ihr selbst vertonen könnt.
Brauche ich für ein Visual Abstract eine Open-Access-Lizenz?: Nicht zwingend. Wenn dein Paper Open Access ist (CC-BY), kann das Visual Abstract die gleiche Lizenz bekommen — gut für Sichtbarkeit. Bei Subscription-Journals kannst du das Abstract trotzdem separat unter eigener Lizenz nutzen (Social Media, Conference Poster), solange das Underlying Paper nicht 1:1 reproduziert wird.
Macht ihr auch Patient Education in einfacher Sprache?: Ja, Patient Education ist eine eigene Schiene. Sprache wird an Zielgruppe angepasst — leichte Sprache, Pediatrie-tauglich, Geriatrie-tauglich, mehrsprachig. Wartezimmer-Loops (5–10 Min, lautlos, gebrandet) sind ein Standardformat für Praxen und Klinik-Foyer.
Sind die Inhalte fachlich geprüft?: Standard: Recherche aus Lehrbüchern, Peer-Review-Artikeln und ICD/DRG-Codes. Bei spezialisierten Inhalten (z.B. seltene Onkologie-Indikationen) empfehlen wir Co-Review mit deinem Lektorat oder einem Fachexperten. Diese Round wird in den Workflow eingeplant — kein Aufpreis bei Standard-Projekten.
Welche Formate liefert ihr für Print, Web, TV und Social?: Print: 300 dpi CMYK mit Bleed, EPS für Vektor. Web: SVG für Skalierung, MP4 H.264 und WebM für Video. TV/Broadcast: ProRes 422 HQ, sendefähig in 1080p/50i oder 2160p/UHD. Social: 1:1 / 9:16 / 16:9 Varianten mit Untertiteln inklusive.
Arbeitet ihr mit unserem Lektorat oder unserer Marketing-Agentur zusammen?: Ja. Wir sind es gewohnt, Teil einer Kette aus Lektorat (Verlage), Medical-Affairs (Pharma) oder Lead-Agentur (Kampagnen) zu sein. Wir liefern in deren Format-Standards und akzeptieren Korrekturen über das Tool, das ihr nutzt (Frame.io, Google Docs, Word-Markup, etc.).
Wie unterscheidet ihr euch von einer großen Agentur?: Kurze Wege: du redest direkt mit den Menschen, die das Werk erstellen — kein Producer-Layer, keine verloren gehenden Briefings. Über zehn Jahre klinische Praxis als Physiotherapeut plus Forschungs-Background bedeuten echtes Verständnis für medizinische Inhalte, nicht nur visuelle Übersetzung. AI-gestützter Workflow heißt: Lieferzeiten in Tagen statt Wochen, ohne Qualitätsverlust.

Noch eine Frage offen?

Frag direkt — 30 Min Strategy Call.

Schneller als jede E-Mail-Schleife. Beschreib dein Projekt, du bekommst eine ehrliche Einschätzung zu Format, Zeit und Budget.

Anfrage starten